美國俚語 sucker 意思是「容易被騙的笨驢（dumb ass）」。比較文雅的說法是 gullible 或是 credulous，都是形容詞。吸管的英文是 straw，語意借用自「空心的稻草桿」。
-- photo courtesy of English Across Taiwan
文章標籤
全站熱搜
- 8月 22 週五 201420:02
Sucker?
個人資訊
- 暱稱：
- 梁民康(莫平)
- 分類：
- 視聽娛樂
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
最新文章
最新留言
- [24/12/04] 訪客 於文章「別跟商周學英文1101...」留言：
RD、HR、PD、PR又分別指的是哪些部門英文呢？ http... - [24/08/20] 新飛Hsinfei 於文章「台式英文總體檢: Taiwan Next...」留言：
Learn Chinese in Taiwan: 4 Rea... - [24/02/20] 新飛Hsinfei 於文章「時事英文：捕獲野生柯文哲之英文報導...」留言：
各種報告英文怎麼說？做報告英文前必備知識都在這！ https... - [23/09/04] 新飛Hsinfei 於文章「英文私塾實體課程規劃中...」留言：
英文學習規劃5步驟－想學英文該從哪裡開始？上班族、英文零基礎... - [23/05/13] 訪客 於文章「捷運爛英文0125...」留言：
Yield your seat 是道地英文... - [23/05/13] 訪客 於文章「捷運爛英文0125...」留言：
Yield your seat 是道地英文... - [23/03/27] 新飛Hsinfei 於文章「捷運爛英文0517...」留言：
排隊英文、插隊英文怎麼說？學會排隊英語情境，做個守秩序的人！... - [22/04/10] 訪客 於文章「電影片名來找碴：穿著Prada的惡魔...」留言：
回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看... - [21/12/07] 訪客 於文章「清算哈利波特中文譯名與發音...」留言：
沒有說一定要絕對地忠於原文才是「正確」的翻譯，朱光潛跟林語堂... - [21/03/05] 樓上的才是不懂裝懂吧? 於文章「捷運爛英文：安全帽 ＝ helmet？...」留言：
"Hard hat" 是 "Helmet" 的一種，helm...
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：