今天在網路上看到這個可愛的小女娃 cosplay 知名墨西哥女畫家 Frida Khalo，有感而寫。
Kahlo 最有名的就是她的「一字眉」，英文說法叫 unibrow，字面上是「一根眉毛」的意思。
NBA 有一個當紅的新星，是 New Orleans Pelicans（紐奧良鵜鶘隊）的大前鋒兼中鋒 Anthony Davis，擁有優異的防守數據，但他的數據還不如他的一字眉有名。
好，講完了 unibrow，就要來講語源 uni。uni- 這個字首來自拉丁文的 unus，也就是 one 的意思。在印歐語系裡面，許多語言裡的數字「一」都很類似，例如義大利與西班牙文裡的 uno，法文的 un，德文的 ein，都出自相同的語源。你知道嗎？在十四世紀以前，英文的 one 發音類似 on 而不是「萬」呢！如此發音跟其他印歐系語言就更像了。
講完語源講應用。
─ 台灣第一大食品公司統一企業，其英文名稱是 Uni-President（「一」＋ 總「統」）。
這種中英不搭調的企業名稱，在台灣算是很普遍（「統一」跟「總統」有啥關係咧？？）。
─ 「大學」的英文是 university，來自拉丁文 vniversitas。這是哈佛大學的博士學位證書。
古早時沒有字母 u，只有 v，後來因為 v 連接子音沒法發音，才演變成 u。連接母音能發音的 v 則仍維持原狀。後來衍生出來的字母 w，英文讀作 “double-u”，法文可是讀作 “double-v” 呢。義大利名牌 Bvlgari 的 v 也是當作 u 來唸，中文譯名「寶格麗」庶乎近之。
「大學」的字面意義是「uni (one) + vers (turn) + 名詞語尾」，意思是說「一群人聚在一起形成一個單位（社群、社團等）」。
─ 美國國號 the United States 裡面的 united 當然也是來自 uni-，意思是「統一的，合一的」。
─ 美國的工會叫做 labor union 或直接說 union，是「集合」的意思。這個字應用很廣，同學會與家庭團聚都叫做 reunion，也就是 re-（再度）+ union（集合）。
留言列表
