close
這幾則捷運車廂廣告文案出自某企管顧問公司. 我的咬文嚼字毛病又發作, 且來研究研究
1. 面對成長, 你是選擇乘風破浪, 還是隨波逐流
疑問: "乘風破浪" 跟 "隨波逐流" 是相反詞嗎? 在面對成長時, "乘風破浪" 與 "隨波逐流" 不是都意味 "跟著成長走" 嗎? 請問哪一個成語在這裡是 "抗拒成長" 的意思呢?
2. 讓員工御風而飛, 你要有收放自如的能力
疑問: 先不要說正確的成語應該是 "御風而行" (莊子逍遙遊), 我的問題是: 風箏真的能 "飛" 嗎? 只要線放到了盡頭 (而且一定會到盡頭), 風箏就只能在空中逗留著, 算是 "飄" 吧? 而且把員工比喻成風箏, 就好像把員工比喻成線控木偶一樣, 是 "逃不出主管控制" 的, 有點難過耶
3. 成功的人, 不同於你的視野
疑問: 乍看之下, 感覺意思是 "成功的人 > 你的視野", 而不是 "成功人的視野 > 你的視野", 原因可能是 "視野" 二字離 "成功的人" 太遠. 我想改成: "成功的人, 視野與你不同." 至少我感覺比較舒服.
全站熱搜
留言列表
