close

偷拍有很多種, 通稱 "secret photography", 不是 "sneaky photography." 基本上這裡的說法就已經錯了. 此外, 狗仔隊與色情狂都會偷拍, 此地應是指色情狂那種. "偷窺" 的英文是 "voyeurism", 所以 "全民反偷拍" 說成 "Watch out for voyeurism photo-taking" 比較合理. 當然, 英文世界裡是不會針對這種事製作文宣標語的.

done (2)  

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 梁民康(莫平) 的頭像
    梁民康(莫平)

    莫平的英文私塾

    梁民康(莫平) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()